? 关于几个类论文范文文献 和和动词看有关的几个近义格式相关函授qq运动领的红包在哪范文-qq运动领的红包在哪网 qq运动领的红包在哪

关于几个类论文范文文献 和和动词看有关的几个近义格式相关函授qq运动领的红包在哪范文

本论文可用于几个论文范文参考下载,几个相关论文写作参考研究。

和动词看有关的几个近义格式

田园诗

(沈阳师范大学国际教育学院,辽宁 沈阳 110031)

[摘 要] “看起来”、“看上去”、“看来”、“看样子”的意思相近,结构相似,给留学生的学习带来了诸多困难,本文对以上几个近义格式进行比较,分析异同,以期适应对外汉语教学及汉语交际的需要.

[关键词] 看起来;看上去;看来;看样子;近义格式

[中图分类号]H042

[文献标识码]A

[文章编号]1672-8610(2016)12-0005-02

一、问题的提出

现有的近义词词典虽然收录了大量的近义词辨析,但是对于一些结构相似、意义相近的语法单位未予很好的解释,使得留学生在汉语学习中学到一个词或短语.就会联想到与之相近的所有词或短语,近义词近义短语教学始终是教学的难点,在对外汉语教学课堂中被反复提出,教师需要用最简单的语言,最简明的结构帮助留学生区分相似词或短语.

笔者在教学中发现,“看上去”,“看起来”,“看来”,“看样子”因其结构相似,意义相近,又都有动词“看”,我们先来看教材中是如何解释这几个近义格式的.

《汉语教程》第二册(下)中第19课对“看样子”的解释为:“看样子”,插入语.表示对客观情况的估计和推测,用法与“看上去”、“看起来”、“看来”相近.例如:

(1)天阴了.看样子要下雨.

(2)已经八点半了,看样子她今天不来了.

(3)A:她是哪国人?

B:看样子像美国人.

显然,这样的释义过于笼统,容易造成混淆,“看样子”的意义与用法与“看上去”、“看起来”、“看来”相近,是否就可以近义替换呢.比如例(3),学生就会造出“看来像美国人.”这样的句子,从而导致偏误的发生.

二、“看来”与“看起来”

刘月华将“看起来”归为“起来”的特殊用法,“看起来”引进说话人的一种看法.“看起来”所引进的看法(往往是结论性的)都是从刚刚观察到或听到的现象、情况得出的,因此对上文或者语境有极大的依赖性.“V来”引进说话人的一种看法.与上文中“起来”的这种特殊用法基本相同,所用的动词十分有限,主要是“看”、“想”、“说”.这些动词有一个作用就是引出说话人由当时所见所闻而得出的结论,也可以是由交谈中提到的某种情况而得出的一种看法.

(4)6日影响我市,降温幅度可达7-9摄氏度,局部地区还会下霜.看来,在两大强势“冷团”的合力作用下,气温想反弹怕是难了,今年的冬天来定了.(厦门商报2005 -12)

(5)据各方人士的分析,将于今年陆续上市的新车有近50款,车型覆盖了乘用车和商用车的各个领域.因此推出新车比降价“老车”更有含金量.“老车”降价、新车迭出,看来2004年又是车市热闹非凡的一年了.(厦门日报2004 -1)

“看起来”与“看来”都有揣测、估计之意,可以用来表示说话人对事情的主观评价、判断或推测,有较强的主观性.这时,“看来”与“看起来”一般可以互换.例(4)(5)中的“看来”可换成“看起来”,表达相同的意义.

(6)另外几名乘客也说,这名肤色深的男子看起来25岁左右.(厦门日报2005-7)

(7)这辆小货车车尾画得花里胡哨,上头的图案看起来“夸张又浪漫”.(厦门商报2004-9)

“看”、“来”连用最早见于唐代初期,多见于唐诗中:

(8)清香无以敌寒梅,可爱他乡独看来.为忆故溪千万树,几年辜负雪中开.(唐·吴融《旅馆梅花》)

(9)空说轮中有天子,不知何处是楼台.终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来.

(唐·齐己《中秋十四日夜对月上南平主人》)

后经过语法化的过程,词汇性逐渐减弱,语法性逐渐增强,视觉观察“看”的意义逐渐变得模糊,其语义从最初表示视觉动作到表示抽象的判断、推测与估计之意.现代汉语中“看来”主要做插入语,表示根据某些客观事实或情况得出结论,判断可能会发生的事或可能是某种情况,常用“在……看来”,“表面上看来”等结构,少用通过视觉观察得出结论之意.

“看起来”产生于元代之初,从产生时就有表示主观推测与判断的用法,其特点是通过眼睛的观察对人或事物进行推测和估计,用于“观察”后得出推测或结论.因此,如果在表达评价、估计与推测意义时,“看来”一般都可以换成“看起来”,使用“在……看来”“表面上看来”时,不用“看起来”,而表示评价推测通过视觉直接观察到的事物或现象时,一般使用“看起来”.如例(6)(7).

三、“看起来”与“看上去”

《现代汉语八百词》中对“看上去”与“看起来”的解释为:

“看上去”:1.从底下看上去,山亭只能看出个轮廓.

2.插入语.从外表估计、打量:他看上去也不过十八、十九岁.

“看起来”,插入语.揣摩、估计:看起来这件事情还没了结.

“看起来”与“看上去”都有对事物的估计与评价之义.上面两个例句互换并不影响句义的表达.这是因为“看起来”与“看上去”最初都是由表示观察的“看”与意义虚化的“起来”和“上去”构成的,“起来”和“上去”主要是起到构词的作用,词汇意义弱,语能强.在长期的语法化过程中,“看起来”与“看上去”逐渐变为在句中做插入语这一主要功能,做插入语后,内部结构变得更为紧密,“起来”与“上去”的意义更为虚化.在表达估计与评价之义时,意义主要由动词“看”来体现.因此互换不影响句义的表达.

(10)熊天宝心想,还叫我熊县长,二人一个说我是不贪的官,一个说我是好人.看起来,他们也没有掌握其他啥情况,少说一事,少解释一事.(邓叶君,哲理励志《暗香浮动》)

(11) NASA太空计划管理官员29日说,根据目前为止的资料看起来“发现”号的安全状况很好,应该可以安全回家.(厦门日报2005-07-30)

刘月华认为“看上去”是“从外表、外形观察,常用于描写人或物体,‘看上去’后面接描写性词语或观察所得的印象,在句中做插入语.”当表示不能直接通过观察,而只能通过客观情况进行推测、判断与估计意义时,“看起来”不能换成“看上去”.这与我们前面所说的“看来”与“看起来”中,在表达评价、估计与推测意义时,“看来”与“看起来”可以互换.因此这两个例句中的“看起来”也可换成“看来”.但是上面两例中的“看起来”都是表示通过前面已知的情况来推出后面的结论或评价,并不是通过直接观察而得出的结论.所以这两句中的“看起来”不宜换成“看上去”.“看上去”正如《八百词》所释,通常用在“从外表”估计.从我们搜集到的语料来看,“看上去”多用于表示根据看到的情况或表面现象得出结论.因此,表示未经视觉观察而做出明显推断、评价义时,宜使用“看起来”.

此外,“看上去”还可以表示“从下面往上看”,“上去”与“起来”相比,更具有方向性,并且可以使用“一看上去”,“一眼看上去”等结构,强调了“看”的瞬时性,突出了其视觉功能.

四、“看上去”与“看样子”

与“看上去”,“看起来”,“看来”是动趋式不同,“看样子”是动宾短语.“样子”在《现代汉语词典》中有四个解释.分别是:形状;人的模样或神情;作为标准或代表,供人看或模仿的事物④<口>形势;情势:天要下雨的~/看~今天观众要超过三千人.

(12)一天下午,阴云布满了整个天空,看样子一场大雨是不可避免了.果真,在几响闷雷之后,瓢泼的大雨仿佛要吞没这个城市.(厦门日报1959-10)

(13)7月20日上午9点左右,值勤民警叶炳在吕岭路路口发现一迷路的小女孩.小女孩看样子不是本地人,问她住哪里,她因迷路后害怕,什么也不肯说.

(厦门日报1999 - 11)

(14)你为什么这样瘦?这里活很重,你能干吗?”玉宝一听这话,发急地想:“看样子他是不要我吧?

(厦门日报19 52 -6)

“看样子”侧重从人的模样神情,事物的形势情形来推测或评价,这种神情可以是直接观察到的,也可以是抽象的,但这种推测和评价是以客观情形为基础,是从客观到主观的过程.“看上去”也是根据看到的情况或表面现象得出结论,这种情况或结论通常是评价者的主观感受,多具有主观性.如:

(15)王大爷看上去身体很好.

(16)王大爷看样子身体很好.

这两个句子用“看上去”和“看样子”都可以,意思也大体相同.不同的是“看上去”身体很好,是说话人根据自己的判断推测得出的结论,“看样子”身体很好,是王大爷的一些行为表现表明了他身体很好.比如王老爷虽然年龄大,但是走路很快,可以参加很多体育活动等.

几个论文范文结:

关于对写作几个论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科qq运动领的红包在哪几个论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

相关几个qq运动领的红包在哪范文

相关参考论文写作资料

热门几个论文题目